1. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

2. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

3. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

4. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

5. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

6. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

7. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

8. Black albumin: Soluble powdered product derived from the drying of animal blood or clusters of blood cells.

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.

9. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

10. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

11. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)

• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).

12. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

13. You accelerated the flow of your blood.

Tu as accéléré ta circulation sanguine.

14. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

15. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

16. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

17. dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material and specimens for faecal screening tests.

Les taches de sang séché, recueillies par l’application d’une goutte de sang sur un matériau absorbant, et les échantillons destinés à l’analyse des selles.

18. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

19. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

20. Diurnal blood glucose levels and glueosuria did not improve during the camp, whereas the concentrations of blood acetone bodies decreased.

Les taux de glycémie au cours de la journée et la glucosurie n'ont subi aucune amélioration durant le camp, tandis que la concentration du sang en corps cétoniques a diminué.

21. He is credited with the first classification of blood into the four types (I, II, III, IV) of the ABO blood group system.

Il est à l'origine de la première classification de sang dans les quatre types (A, B, AB, O) du système de groupe sanguin ABO.

22. Sensor for transcutaneous measurement of vascular access blood flow

Capteur de mesures transcutanees de debit sanguin d'acces vasculaire

23. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

24. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

25. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

26. If irregular antibodies outside the ABO and Rh systems are present, check if blood of compatible blood type has been used.

Si l'on constate la présence d'anticorps irréguliers n'appartenant pas aux systèmes ABO et RhD il faut vérifier si l'on a utilisé du sang d'un phénotype compatible ;

27. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

28. For example, the blood-sugar level is considered “normal” if present in amounts of 80 to 120 milligrams per 100 cubic centimeters of blood.

C’est ainsi que le taux de sucre sanguin est normal entre 80 et 120 milligrammes pour cent centimètres cubes de sang.

29. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

30. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

31. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

32. The pathway of the circulating blood must be altered.

Le trajet suivi par le sang se modifie.

33. Studies of various rivers have revealed that the process of river entrenchment has been associated with adjustment of river positions through bank erosion, as well as widening.

En outre, des études de divers cours d'eau ont révélé que le processus d’enfoncement des rivières était souvent associé à divers changements dans le plan des rivières par érosion des berges ainsi que des élargissements du lit.

34. A febrile response associated with the administration of blood.

Réaction fébrile associée à l'administration de sang.

35. Adipose tissue is deprived of its blood supply and atrophies.

Une douleur aiguë peut rendre difficile l’interprétation des tests de force musculaire.

36. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

37. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

38. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

39. Decreased absolute white blood cells, neutrophils, monocytes, red blood cells, hematocrit and hemoglobin were also observed.

On a aussi observé des diminutions du nombre absolu de leucocytes, de neutrophiles, de monocytes, d'érythrocytes ainsi qu'une baisse des taux d'hématocrite et d'hémoglobine.

40. What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?

Et s'il avait aspergé les murs de sang pour recouvrir celui d'Allison Scott?

41. 1-Deamino-8-D-argnine vasopressin (DDAVP) is presented as an alternative to the transfusion of blood and blood products for the management of a bleeding diathesis.

Le 1-deamino-8-D-arginine vasopressine (DDAVP) est présenté comme une alternative à la transfusion sanguine et les dérivés du sang pour la conduite lors d’une diathèse hémorragique.

42. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système Rh: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

43. Active air removal system operating modes of an extracorporeal blood circuit

Circuit sanguin extracorporel equipe d'un systeme d'extraction d'air actif a modes de fonctionnement multiples

44. We found traces of his blood at the Aegis Fighting Club

Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegis

45. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

46. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

47. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

48. Stress actually restricts the flow of blood through the coronary arteries.

Le stress bloque la circulation du sang dans les artères coronaires.

49. Millions of red blood cells are detoured from their usual routes.

Des millions de globules rouges sont détournés de leur voie habituelle.

50. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

51. Severity of ABO incompatibility by type of blood component, 2004-2005 Figure 9.

Gravité de l'incompatibilité ABO par type de composants sanguins, 2004-2005 Figure 9.

52. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

53. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

54. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

55. Concurrently, adrenergic stimulation of red blood cell Na+–H+ exchange, reduction of intracellular nucleoside triphosphates, swelling of red blood cells, and respiratory alkalosis all tend to increase oxygen affinity and capacity of hemoglobin.

En même temps, la stimulation adrénergique des échanges Na+–H+ des érythrocytes, la réduction des triphosphates dans les nucléosides intracellulaires, le renflement des érythrocytes et l'alcalose respiratoire sont des phénomènes qui tendent tous à augmenter l'affinité de l'hémoglobine pour l'oxygène et sa capacité limite.

56. • Pulmonary hypertension: abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs

• Hypertension artérielle pulmonaire : élévation anormale de la tension artérielle pulmonaire systolique;

57. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

58. PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs

L' HTAP est une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons

59. I have spent enough Elvish blood in defense of this accursed land.

Le sang d'Elfe a assez coulé pour défendre cette terre maudite.

60. Abruptio placentae is a possible complication of acute changes in blood pressure.

En cas de surdosage, l’antidote est le gluconate de calcium (médicament de classe B).

61. Relation of second trimester blood pressure to toxemia of pregnancy in the primigravid patient.

Am J Obstet Gynecol 1963; 87: 123-125 Moutquin JM, Rainville C, Giroux L, et al :

62. elevated blood alcohol levels actually stimulate secretion of stress hormones called glucocorticoids.

Spencer et Hutchinson (1999) ont examiné comment l’intoxication par l’alcool augmente la production d’hormones du stress et comment ces hormones contribuent à un vieillissement prématuré.

63. A blood sample from a piece of liver tissue was also abnormal.

Un échantillon de sang provenant d'un morceau de tissus du foie était aussi anormal.

64. ABO Industries is developing a software program for the automation of another MANUFACTURER'S blood-screening assay on an open-ended ANALYSER in use in some blood centres.

Les Industries ABO sont en voie de mettre au point un logiciel servant à l'automatisation des dosages sanguins d'un autre FABRICANT pour un ANALYSEUR ouvert utilisé dans certains centres de sang.

65. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

Le sérum antitétanique était obtenu à partir du sang de cheval, et les gammaglobulines utilisées à des fins thérapeutiques ont longtemps été extraites du sang de placentas humains.

66. SUSPECT PRODUCTS Transfused blood product Product modification Product code/name Hospital Supplier Group of unit ABO Rh N/A Blood centre code Unit no. or Lot no.

PRODUITS SUSPECTS Produit sanguin transfusé Modification du produit Code/nom du produit Hôpital Fournisseur Groupe de l’unité ABO Rh S/O Code Ctre de transf.

67. Louder noises caused greater increases in blood pressure; for every 5 decibel increase in aircraft noise, systolic blood pressure went up by an average of 0.66 mmHg.

L'augmentation de la pression sanguine est proportionnelle à la force du bruit: pour une augmentation de 5 décibels du bruit de l'avion, la pression sanguine augmente en moyenne de 0,66 mmHg.

68. Could be accumulating blood in the pericardium.

Elle a pu accumuler du sang au niveau du coeur.

69. Calibrated measurement of blood vessels and endothelium after reactive hyperemia and method therefor

Mesure calibree de vaisseaux sanguins et de l'endothelium apres une hyperemie reactionnelle et methode s'y rapportant

70. The major determinant of acidosis is the degree of glycolic acid accumulation in the blood.

Le principal indicateur de l'acidose est le niveau d'acide glycolique dans le sang.

71. May be related to low intake of iron, poor absorption of iron or blood loss.

Elle peut être causée par un apport insuffisant en fer ou une mauvaise absorption du fer, ou encore par des pertes sanguines.

72. Serum albumin is the major carrier of free fatty acids in the blood.

L'albumine du sérum est le principal transporteur d'acides gras dans le sang.

73. • A zero blood alcohol concentration for all drivers under 21 years of age.

• Une alcoolémie de zéro pour tous les conducteurs de moins de 21 ans.

74. Diagnosis of acute enteritis by determination of intestinal fatty acid-binding protein in the blood

Diagnostic de l'enterite aigue par la determination de la proteine intestinale de liaison aux acides gras dans le sang

75. • The proposed regulations will cover allogeneic designated, directed and walking donor donations as well as the collection and testing of whole blood and blood components for autologous use.

2. au traitement, à la mise en commun, à l'irradiation, au lavage, à l'entreposage, à l'importation d'autres pays et à la distribution du sang total et des composants sanguins destinés à la transfusion.

76. Elevated levels of unbound free fatty acids from blood are used as indicators of stroke.

Des taux élevés d'acides gras libres non liés dans le sang sont utilisés comme indicateur d'un accident vasculaire cérébral.

77. The risk factors include: cigarette smoking, an abnormal ratio of blood lipids, high blood pressure, diabetes, abdominal obesity, stress, a lack of daily consumption of fruits and vegetables, as well as a lack of daily exercise.

Ces facteurs de risque sont la cigarette, un taux anormal de lipides dans le sang, l'hypertension artérielle, le diabète, l'obésité abdominale, le stress, une consommation quotidienne insuffisante de fruits et de légumes, de même que le manque d'exercice chaque jour.

78. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

79. His blood-alcohol level was through the roof.

Son taux d'alcool explosait tous les records.

80. And in my veins the blood flowed faster

Et dans mes veines, Ie sang coulait plus vite